Mercredi 19 et jeudi 20 avril ont eu lieu à LA MACHINE, les championnats triplettes vétérans 2023.

Nos 3 équipes engagées sont toutes sorties de poules.

1 équipe a perdu après poules.

1 équipe a perdu à la partie qualificative.

1/4 finalistes: Jean-Michel PAUTRE/Patrick TOUNISSA/Joël GOUJAT.

Finale 100% marzyate: Dario ZAMPOL DE LUCA/Marc MOREIRA-BAREIRO/Marc MOREAU (MARZY) se sont imposés face à Bernard TARDIVON/Patrick FONTAINE/Dominique MORMICHE (MARZY). Félicitations aux 2 équipes finalistes.

Jean-Michel, Patrick et Joël s'étant inclinés en 1/4 contre les futurs champions, sont qualifiés pour le championnat BFC, le vendredi 19 mai à MARZY. Bravo à eux.

Merci à tous nos supporters restés tardivement sur les terrains de LA MACHINE mercredi soir pour la dernière rencontre.

FORMIDABLE, GRANDIOSE, INCROYABLE week-end du 16 avril 2023, qui restera sans contestation dans les annales du club de CHATILLON un des plus beau souvenirs de pétanque: 4 équipes en finales, du jamais vu dans le CD58.

Si nous avions, comme d'autres clubs d'ailleurs, déjà réussi à placer 2 équipes en finale d'un même championnat, 4 le même jour sur 2 championnats et sur la même formule est unique.
FELICITATIONS , non seulement aux 2 équipes championnes, mais aussi aux finalistes et à toutes les équipes qui ont participé à ce championnat. La victoire d'une équipe, la victoire d'un club c'est la victoire de tous.

TRIPLETTES FEMININES:
7 équipes engagées;

3 ne sont pas sorties de poules;

2 ont perdu après poules;

Vice-championnes de la NIèvre: Ghislaine DARD/Sophia FEVE/Sophie RYPEN

Championnes de la NIEVRE: Nadège ACQUART/Christelle MICHOT/Blandine SAINT-JOST

TRIPLETTES SENIORS:
10 équipes engagées:

3 ne sont pas sorties de poules.

1 a perdu après poules

1 a perdu en cadrage.

16èmes de finale: Jean-Michel JOYEUX /Rémi BOUVIER/Romain MOREAU et Olivier GUILBAULT/ Bernard DARD/ Stéphane MARTIN

1/4 de finale: Damien HEIL/Dimitri HEIL/André LEPERE

Vice-champions de la NIEVRE: Jérôme RYPEN/Lionel RIBEROL/Kévin MILLET

Champions de la NIEVRE: Eric CHARTON/Mickaël MERLIN/Alexandre DELGRANGE.

Les 2 équipes championnes iront aux championnats de FRANCE à PERIPGNAN (66), les 10 et 11 juin prochains.

Les 2 équipes vice-championnes représenteront la Nièvre le samedi 20 mai 2023 à MARZY pour, qui sait ?, obtenir un 3ème ticket pour PERPIGNAN.

Un GRAND MERCI à tous nos supporters présents lors de ce championnat qui s'est déroulé dans des conditions météo plus que difficiles (surtout le samedi).


Ce même dimanche se sont déroulés les championnats tête à tête jeunes, dans lesquels les licenciés de l'Ecole Sud Nivernaise de Pétanque ont tiré leur épingle du jeu.

Cadets: champion Ethan BAHRI (ESNP)

Minimes: Kigyan VERNEUIL (ESNP) - vice-champion Nolan LELONG (ESNP).

Bravo à eux.

Malgré des conditions météo changeantes, 22 triplettes vétérans ont participé à notre concours ce jeudi 13 avril 2023.

Concours A:

Vainqueurs: LECLERC, Christophe/MONTADOR, Guy/PERRET, Daniel (DECIZE)

Finalistes: ARMAND, Jacques/CHAUSSIN, Marc/NORBELLY, Patrick (POUGUES)

1/2 finalistes:
PAGOT, Nelly/PAGEOT, Johnny/ PARODI, René (POUILLY/CHATEAU-CHINON) et MAILLET, Didier/DUQUE, Gilles/ROBLIN, Eric (CLAMECY).

Concours B:

Vainqueurs: VEYSSET, Roger/SAINT-JOST, Patrice/DARD, Bernard (CHATILLON)

Finalistes: CHAMOLEY, Alain/COMMUNAL, Hubert/MORMICHE, Dominique (MARZY)

1/2 finalistes:
PITTINO, Elyane/PITTINO, Alain/MARCEAU, Denis (CHATILLON) et LLECH, Jean-Marc/MEOLI, Guy/GUILLAUMIE, Stéphane (ENTRAINS/PREMERY/IMPHY).

Concours C:

Vainqueurs: ALAINE, Claude/BOISSEAU, Gérard/LAVALETTE, Jean-Claude (ST-ELOI)

Finalistes: VESSIER, Roland/DOUESSIN, Gilles/MATTE, Alain (CHAMPVERT/LA GUERCHE).

Merci aux participants et merci aux bénévoles.

DOUBLETTES SENIORS:

Les championnats doublettes seniors se sont déroulés ce week-end à DECIZE (qualificatifs secteur sud) puis à POUILLY pour la phase finale.
Bon comportement d'ensemble pour nos 17 doublettes engagées.

6 équipes ne sont pas sorties de poules.

5 équipes ont perdu après poules.

16èmes de finale: Maxence ACQUART/Stéphane MARTIN --- Anthony PIGEAT/William DELGRANGE ---- Kévin MILLET/Mickaël RIBEROL.

8èmes de finale: David NIAULAT/Guillaume CLAYEUX.

1/4 de finale: Jérôme RYPEN/Lionel RIBEROL.

1/2 finale : Dimitri HEIL/André LEPERE.

La victoire est revenue à Ludovic HENRIQUE/Rudy STEINIGER (ENTRAINS SUR NOHAIN) face à Dominique VAILLANT/Loïc VIGIER (POUILLY). Félicitations aux champions et vice-champions.

Nos représentants Lionel, Jérôme, Dimitri et Dédé sont qualifiés pour les championnats BFC à MARZY, le 18 mai 2023.

T.à.T FEMININ:

Les têtes à têtes féminin ont eu lieu samedi et dimanche à POUILLY. Nous n'épiloguerons pas sur les conditions dans lesquelles les parties de poules ont eu lieu. Il s'agissait de parties qualificatives à un championnat de FRANCE et ils ne semble pas que les féminines du département aient joué dans de bonnes conditions et de façon équitable, comme l'exige cette compétition.

Déception pour nos féminines qui nous ont habitué à mieux. Sur les 12 féminines engagées seule Sophie RYPEN a tiré son épingle du jeu en se qualifiant pour les 8èmes du dimanche matin, où elle s'est malheureusement inclinée.

4 joueuses ne sont pas sorties de poules.

4 joueuses ont perdu après poules.

3 joueuses se sont inclinées à la partie qualificative.

8èmes de finale: Sophie RYPEN.

Victoire finale de Christelle RAPIAU (POUGUES) face à Florence DELIN (GUERIGNNY). Félicitations aux finalistes.

Initialement prévu le dimanche 12 février 2023, le bol d'or féminin a eu lieu en 2 étapes le samedi 11 et le dimanche 12 février, en raison d'un nombre important d'équipes (36) .

4 équipes ont représenté notre club ce week-end: 2 le samedi et 2 le dimanche matin.

Samedi 11, les équipes de Blandine SAINT-JOST et Clémence NORBELLY sont sorties de poule et se sont affrontées lors de la partie qualificative aux quarts de finale du dimanche après-midi. La victoire est revenue à l'équipe de Clémence.

Dimanche 12, les équipes de Ghislaine DARD et Céline SCHUFT ont débuté le dimanche matin, mais aucune des deux n'est sortie de poule.

L'équipe composée de Clémence NORBELLY/Corinne DEFASSIAUX/Emilie JULY et Christelle MICHOT s'est inclinée en finale face à l'équipe de Sarah HITIER de CLAMECY

Bravo mesdames pour ce joli parcours et Félicitations aux victorieuses clamecycoises.

Dernière équipe engagée, les partenaires de Clémence NORBELLY, se sont brillamment qualifiés lors des 6èmes qualificatifs de cette coupe d'hiver 2023.

3 équipes représentaient notre club lors de la phase finale. Si l'équipe d'Emilie JULY n'est pas sortie de poule, en revanche, les équipes d'Isabelle DELGRANGE et Clémence NORBELLY se sont hissées en demi-finale de la compétition ,respectivement battues par les équipes de POUILLY de Sandrine GRELET et Elodie VILIERS.

Bravo à toutes nos équipes et Félicitations aux équipes de POUILLY.

Merci à nos supporters présents lors des qualifs et de la phase finale et également à Rémi (futur reporter sur l'Equipe 21 ????) pour la retransmission en direct .

3ème week-end pour les qualificatifs de la coupe d'hiver.

3 équipes étaient engagées:
Samedi 28 janvier, l'équipe de Nadège ACQUART, n'est pas sortie de poule. L'équipe d'Isabelle DELGRANGE s'est qualifiée en s'imposant face l'équipe de F.SUPARIC (VAUZELLES).

Dimanche 29 janvier, l'équipe de Nicole GEHIN, s'est inclinée à la partie qualificative face à l'équipe de N.PAGEOT (POUILLY).

Dernière étape samedi 4 février pour l'équipe de C.NORBELLY.

Samedi 21 et dimanche 22 janvier, deux des six équipes inscrites du club pour la coupe d'hiver 2023, entraient dans la compétition.

Samedi 21, l'équipe de Céline SCHUFT, est sortie de poule, a remporté le barrage barrage et s'est inclinée à la partie qualificative face à l'équipe de C.RAPPIAU (POUGUES).

Dimanche 22, l'équipe d'Emilie JULLY, est également sortie de poule, a remporté le barrage qui a suivi puis s'est qualifiée pour la phase finale du dimanche 5 février, aux dépends de l'équipe de C.GARNIER (MILLAY).

Bravo aux 2 équipes pour ces bons résultats:
Prochains rendez-vous samedi 28 et dimanche 29 janvier (3 équipes)

Samedi 15 et dimanche 16 octobre 2022 ont eu lieu les dernières journées de CDC ainsi que les parties de classement.

1ère division féminine à MARZY et DECIZE.

Notre équipe féminine s'incline contre GIMOUILLE puis s'impose face à DECIZE. Dimanche, défaite contre MARZY 1.

Avec 3 victoires et 2 défaites, elles se classent 4èmes de leur poule (poule de 6). Mais suite à une erreur d'interprétation du règlement , elles affrontent et perdent contre MARZY 2, pour les 3èmes et 4èmes place du général, au lieu de les 7èmes et 8èmes places.

Après rectification, l'équipe se classe 7ème sur 12 du général et se maintient en 1ère division.

1ère division senior à POUGUES et FOURS.

L'équipe A s'impose face à LA MACHINE, LA CHARITE et CHAMPVERT gardant ainsi la 2ème place du groupe avec 6 victoires et 1 défaite. En match de classement l'équipe s'impose à nouveau face à FOURCHAMBAULT et obtient une belle 3ème place au général.

L'équipe B obtient un match nul contre GIMOUILLE, puis s'impose de belle manière face à CHATEAU-CHINON et fait à nouveau match nul contre ST-BENIN. Avec 2 victoires, 3 nuls et 2 défaites l'équipe se classe 5ème de sa poule. Battue par POUGUES 2 en match de classement, l'équipe B se classe 10ème du général.


Samedi 22 et dimanche 23 octobre 2022, notre équipe féminine A, se déplaçait à DIJON en CRC1, pour les 3 dernières rencontres (pas de parties de classement car poule unique).

Notre équipe s'est, dans un 1er temps inclinée contre VENAREY LES LAUMES (21), puis imposée contre OZOLLES (71) et de nouveau inclinée face à ST-MARCEL (71).

Avec 3 victoires et 4 défaites, notre équipe se classe néanmoins 4ème et se maintient pour sa 1ère participation à ce niveau.

Le bilan général des équipes du club ayant participé aux CRC et CDC, cette année, est plus que satisfaisant. Si aucune équipe ne monte en division supérieure, aucune équipe ne descend en division inférieure.
CRC1; équipe féminine A se classe 4ème /8
CDC - D1: l'équipe féminine B se classe 7ème/12
CDC - D1; l'équipe senior A se classe 3ème/16
CDC - D1: l'équipe senior B se classe 10ème/16
CDC - D1: l'équipe vétéran se classe 4ème/16

Bravo à toutes et à tous pour ces bons résultats.

Ce jeudi 28 juillet avait lieu notre second concours vétérans de l'année.
29 doublettes ont participé à ce concours

1/2 finalistes concours A:
Bruno BOUQUIN et Patrick FONTAINE (MARZY) //// Régis DAUBORD et Guy MEUTELET (ASPTT NEVERS)

Finalistes du A: Christiane et Gérard FOUTRIN (ASPTT NEVERS)

Vainqueurs du A: Marc CHAUSSIN et Serge ELOY (POUGUES)

1/2 finalistes concours B:
Didier SURIEUX (COULANGES) et Eric NASS (ASPTT NEVERS) /// Philippe AUBERT (FOURS) et Daniel JACQUET (CHAMPVERT)

Finalistes du B: Eric ROBLIN et Patrick DUQUE (CLAMECY)

Vainqueurs du B: Roger VEYSSET et Patrice SAINT-JOST (CHATILLON)

Finalistes concours C: Bernard BARALE et Gérard MARIANNE (FOURCHAMBAULT)

Vainqueurs du C: Georges RICHARD et Bernard PINGON (ASPTT NEVERS)

Merci à tous les participants, à Claire et Lionel (tenue de table), ainsi qu'à Colette, Ingrid et Mickaël (buvette) et Jean-Michel (ramassage des bouteilles laissées un peu partout: regrettable).

Samedi 02 juillet 2022, s'est déroulé le concours en doublettes mixtes, doté du Challenge BARBARA/LEBLANC.
En parallèle un concours en doublettes jeunes était organisé et géré par Philippe JULLY, président de l'Ecole de Pétanque Sud Nivernais.

20 doublettes mixtes ont participé au concours.

Concours A:
1/2 finales: I.GRZESKOWIAK/L.RIBEROL (chatillon) s'imposent face à V.DEMUTH/D.DEFOSSE (stade auxerrois)
O.ACQUART/A.LEPERE (chatillon) s'imposent face à N.ACQUART/S.ACQUART (chatillon).

Finale: I.GRZESKOWIAK/L.RIBEROL s'imposent face à O.ACQUART/A.LEPERE et remportent pour la seconde fois le challenge BARBARA/LEBLANC.

Concours B:
Finale: L.RYPEN/Dimitri HEIL (chatillon) s'imposent face à N.GEHIN/J.GOUJAT (chatillon)

Concours C/
Finale: C.DEFASSIAUX/JP.LAUMONIER (chatillon - st.benin) s'imposent face à V.MALLET/D.CHARRON (st-honoré)

Concours jeunes:
1ers: Arthur et Thibault (LA CHARITE SUR LOIRE)
2èmes: Lauryne et Tristan (EPSN)
3èmes: Lucas et Théo (CERCY LA TOUR)
4èmes: Lenny et Guewen (EPSN)
Merci aux accompagnants (Phiphi/Sam/Michel et le papa des jeunes de LA CHARITE)

Une tombola a été organisée et la totalité du montant de celle-ci (99 euros) sera reversé à l'Ecole de pétanque.

C'est également à MARZY qu'ont eu lieu les championnats triplettes féminins ce veek-end.

6 équipes étaient engagées: 1 a du déclaré forfait, le COVID étant à nouveau passé par là.

1 équipe n'est pas sortie de poules.

8èmes de finale: Céline SCHUFT // Emelyne MULLER // Sandrine MULLER

1/4 de finale: Isabelle DELGRANGE // Stéphanie GRELET // Mireille PAUTRE

1/2 finale: Claire CLEMENT // Ingrid GRZESKOWIAK // Katia RIBEROL

L'équipe de Ghislaine DARD - Sophie RYPEN et Sophia FEVE remporte le titre pour la seconde année consécutive face à l'équipe de Michelle MERIOT // Evelyne AUSTIN et Véronique PIGNOUX (DECIZE) et se qualifie pour les championnats de FRANCE à CHALON SUR SAONE (71), les 16 et 17 juillet 2022. FELICIATIONS.

L'équipe de Claire, Ingrid et Katia se qualifie également pour les championnats BFC à ST FLORENTIN (89) le samedi 28 mai.
Bravo à toutes.

C'est à MARZY, sur des terrains difficiles au point, que se sont déroulés les championnats triplettes seniors, ces 9 et 10 avril 2022.

8 équipes étaient engagées:

1 n'est pas sorti de poules

3 ont perdu après poules

16èmes de finale: Anthony PIGEAT // William DELGRANGE // Damien HEIL

8èmes de finale: Mickaël MERLIN // Eric CHARTON // Alexandre DELGRANGE - André LEPERE // Mickaël FILLON // Dimitri HEIL

1/4 de finale: Raphaël GUENOT // Roger VEYSSET // Anthony GIRARD

La victoire est revenue à Damien LACOMBE // Dominique VAILLANT // Nicolas RABEREAU (POUILLY) face à Philippe LAIGNEL // Ludovic PETIT // Sébastien FAVROT (MARZY).
Félicitations aux champions qui représenteront le comité à BERGERAC, ainsi qu'aux finalistes.

Notre équipe composée de Roger, Raphaël et Anthony est qualifiée pour les championnats BFC, le samedi 28 mai à ST FLORENTIN (89). Bravo à tous.

15 féminines représentaient notre club lors des championnats à FOURS.

Les résultats:

8 ne sont pas sorties de poules.

1 féminine a perdu à la partie qualificative pour les 8èmes du dimanche.

A perdu en 8èmes: Céline SCHUFT.

A perdu en 1/4: Sophia FEVE

1/2 finales: Ingrid GRZESKOWIAK bat Claire CLEMENT 13 à 9 /// Clémence NORBELLY s'incline à 12 contre Amélie NAULT (ST-AMAND).

Finale: Amélie NAULT s'impose 13 à 10 contre Ingrid GRZESKOWIAK.

Félicitations à la championne, jeune présidente du club de ST-AMAND qui se qualifie pour le FRANCE à BERGERAC les 27 et 28 août prochains..

Bravo à nos représentantes qui comme les seniors ont bravé avec courage les conditions atmosphériques du veek-end.

Félicitations à INGRID, CLAIRE et CLEMENCE qui sont qualifiées pour les championnats BOURGOGNE/FRANCHE-COMTE le jeudi 26 mai à ST-MARCEL (71).

16 doublettes ont participé aux championnats doublettes seniors (qualificatif à LA MACHINE - Finale à FOURS). Une 17ème équipe a déclaré forfait cause COVID.

Les résultats:
6 équipes ne sont pas sortis de poules.

3 équipes ont perdu après poules.

2 équipes ont perdu à la partie qualificative aux 16èmes.

Perdu en 16èmes:
RIBEROL Lionel - RYPEN Jérôme

Perdu en 8èmes:
HEIL Dimitri - HEIL Damien / PIGEAT Anthony - DELGRANGE WIlliam / ACQUART Sébastien - LEPERE André

Perdent en 1/4:
MERLIN Mickaêl - DELGRANGE Alexandre contre MORISSET/HOUZE (GUERIGNY) 8 à 13

La victoire est revenue à l'équipe M.ACHARD/C.HORN (GUERIGNY) contre F.CLET/S.DESSEIGNE (POUGUES)
Félicitations aux vainqueurs et aux finalistes.

Bravo à tous pour ses bons résultats et pour avoir avoir représenté au mieux les couleurs du club dans des conditions glaciales.

Malgré un temps froid et très incertain (averses annoncées), 25 triplettes vétérans (+60 ans) ont participé à notre 1er concours officiel de l'année, après 2 ans de disette, COVID oblige....

Résultats:
Concours A:
Vainqueurs: Ghislaine DARD / Patrice SAINT-JOST / Roger VEYSSET (CHATILLON)
Finalistes: Pascal PINGON / Yves ANSELM (FOURCHAMBAULT) / Bruno BOUQUIN (MARZY)

Concours B:
Vainqueurs: Roger GERBEAU / Michel GUENOT / Gérard BLONDEAU (IMPHY)
Finalistes: Jacques ARMAND / Marc CHAUSSIN / Marc MOREAU (POUGUES)

Concours C:
Vainqueurs: Guy MONTADOR / Robert KESSLER / Michel BAIL (DECIZE)
Finalistes: Eric PONS / André PERROTIN / Michel ACQUART (GUERIGNY)

Merci à toutes les équipes d'être venues participer malgré le mauvais temps.

Grand MERCI également à nos bénévoles qui ont oeuvré à la buvette et à la table de marque.

Dimanche 20 février, se déroulait le Bol d'or féminin au boulodrome de NEVERS.

4 équipes de 4 joueuses représentaient nos couleurs dans cette compétition qui a réuni 25 équipes.

Superbes résultats de nos 4 équipes, qui dans un premier temps sont toutes sorties de poules, se qualifiant pour les 1/4 de finale.

En 1/4, l'équipe de Blandine SAINT-JOST s'imposait face à l'équipe de Clémence NORBELLY, Emilie JULLY, Christelle MICHOT, Corinne DEFASSIAUX.
Dans le même temps, les équipes de Ghislaine DARD et Sandrine MULLER remportaient également leur rencontre face à FOURCHAMBAULT et POUGUES.

En 1/2 finale l'équipe de Blandine SAINT-JOST s'impose face à l'équipe de C.MAUJONNET (RAVEAU) se qualifiant ainsi pour la finale comme l'équipe de Ghislaine DARD face à l'équipe de Sandrine MULLER, Céline SCHUFT, Mireille PAUTRE et Isabelle DELGRANGE.

Finale 100% chatillonnaise où Blandine SAINT-JOST, Nadège ACQUART, Claire CLEMENT et Ingrid GRZESKOWIAK se sont imposées face à Ghislaine DARD, Sophia FEVE, Léa et Sophie RYPEN.

FELICITATIONS à nos 4 équipes pour ces excellents résultats .

CARTON ROUGE au comité de la NIEVRE, qui, ni sur son site internet, ni sur son compte FACEBOOK, n'a donné les résultats de cette manifestation, pas plus que les résultats de la Boule d'or des présidents (le club n'était pas représenté) et la Boule d'argent des arbitres qui ont eu lieu le samedi 13 février: c'est navrant.

Résultats:

Equipe de Nadège ACQUART, Maxence et Sébastien ACQUART, Mickaël MERLIN, Blandine et Patrice SAINT-JOST s'impose contre Christelle HUBERT (IMPHY), puis Mandy ORTICA ( LA MACHINE) et se qualifie pour les 1/4.

Equipe de Clémence NORBELLY, David NIAULAT, Joel GOUJAT, Guillaume CLAYEUX, Anthony GIRARD, Raphaël GUENOT, s'impose contre Karelle BRANCHEREAU (MARZY), s'incline contre Béatrice LEBAS (LA MACHINE) et se qualifie en 1/4 en s'imposant en barrage contre Catherine PARADIS (FOURCHAMBAULT.

Equipe d'Isabelle DELGRANGE, William DELGRANGE, André LEPERE, Lionel RIBEROL, Anthony PIGEAT, Dimitri HEIL, office à la 1ère partie, s'impose contre Monique FANELLI (CHALLUY) et se qualifie pour les 1/4.

1/4:
Karine BREST (ST-BENIN) bat Nadège ACQUART (CHATILLON)
Fanny PICOT (POUILLY) bat Clémence NORBELLY (CHATILLON)
Isabelle DELGRANGE (CHATILLON) bat Isabelle PENOT (POUILLY)
Mandy ORTICA (LA MACHINE bat Béatrice LEBAS (LA MACHINE)

1/2/
Karine BREST bat Fanny PICOT
Mandy ORTICA bat Isabelle DELGRANGE

Finale: Mandy ORTICA bat Karine BREST

Félicitations aux vainqueurs et aux finalistes et félicitations à nos équipes pour ce sympathique et prometteur début de saison.
Merci à nos supporters venus nous encourager tout au long de cette journée. Prochain rendez-vous le BOL D'OR FEMININ, le 20 février, où 4 équipes sont engagées.

2 de nos équipes étaient en lice ce samedi 29 janvier pour se qualifier pour la phase finale de la coupe d'hiver le dimanche 6 février.

Nos représentants sont directement sortis et ont évité les cadrages. En partie qualificative, l'équipe de Sandrine MULLER s'est inclinée contre l'équipe de Fanny PICOT (POUILLY). Quant à l'équipe d'Isabelle DELGRANGE, elle s'est imposée face à l'équipe de Nelly PAGEOT (POUILLY), rejoignant ainsi l'équipe de Nadège ACQUART pour la phase finale.

Samedi 5 février, dernières rencontres, avec l'équipe de Clémence NORBELLY, .